Migrate regex linter rules to use parsed patterns

[rzvxa]

Merging #5256 provides support for optional parsed regex literals, We can enhance our regex-related linter rules to use this parsed pattern whenever available.

Here is the list of the rules operating on regex patterns which are written before the introduction of regex parser.

• no_div_regex(refactor(linter): use "parsed pattern" in no_div_regex rule. #5417)
• no_control_regex
• no_empty_character_class
• no_regex_spaces
• no_hex_escape
• prefer_string_replace_all
• prefer_string_starts_ends_with

[Boshen]

I'll add "good first issue" when the required PRs are merged.