fix: Update outdated dependency (minimatch)

[fregante]

Prerequisites checklist

• I have read the contributing guidelines.

What is the purpose of this pull request?

I noticed that minimatch was set to a version released 2 years ago. The latest version has a broader node compat than eslint so that doesn't seem to be the reason

What changes did you make? (Give an overview)

- "minimatch": "^3.1.2"
+ "minimatch": "^9.0.5"

[eslint-github-bot]

Hi @fregante!, thanks for the Pull Request

The pull request title isn't properly formatted. We ask that you update the pull request title to match this format, as we use it to generate changelogs and automate releases.

• The commit message tag wasn't recognized. Did you mean "docs", "fix", or "feat"?
• There should be a space following the initial tag and colon, for example 'feat: Message'.
• The first letter of the tag should be in lowercase

To Fix: You can fix this problem by clicking 'Edit' next to the pull request title at the top of this page.

Read more about contributing to ESLint here

[linux-foundation-easycla]

• ✅login: fregante / (888b78a)

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

[mdjermanovic]

We have already decided to postpone this change for ESLint v10, please see #66.